Dire, Ne pas dire
Dire, Ne pas dire • Emplois fautifs
(9/01/2020)
(9/01/2020)
Il y a un moment donné
L’expression À un moment donné signifie « en un temps déterminé » : La linguistique synchronique étudie l’état d’une langue à un moment donné. Dans une langue un peu plus familière, elle signifie aussi « tout à coup, soudain » : À un moment donné, il s’est mis en colère et a cassé un vase. L’expression Il y a un moment où signifie, quant à elle, « arrive un temps où » : Il y a un moment où il faut savoir se reposer. On évitera de mêler ces deux expressions pour donner naissance au tour incongru Il y a un moment donné.
| On dit | On ne dit pas |
|---|---|
| À un moment donné, la voiture a fait une embardée et est allée dans le fossé | Il y a un moment donné, la voiture a fait une embardée et est allée dans le fossé |
| Il y a un moment où il faudra rentrer | Il y a un moment donné où il faudra rentrer |
■ Voir dans le dictionnaire : Donné (II) • Moment
Retrouvez l’intégralité des rubriques Dire, Ne pas dire
sur le site de l’Académie française.
sur le site de l’Académie française.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.