Dire, Ne pas dire
Dire, Ne pas dire • Extensions de sens abusives
Une ossature bois, des bacs acier
On trouve dans la langue française d’assez nombreux groupes nominaux, le plus souvent des formes figées, formés de deux noms dont le second est apposé au premier. Ceux-ci sont toutefois beaucoup moins nombreux que les tours prépositionnels parce qu’ils conviennent moins au génie de la langue française. Aussi évitera-t-on de remplacer systématiquement ces locutions formées à l’aide de prépositions par des formes avec des noms apposés.
| on dit | on ne dit pas |
|---|---|
| Des bacs en acier | Des bacs acier |
| Une ossature en bois | Une ossature bois |
| Une structure métallique | Une structure métal |
■ Voir dans le dictionnaire : Apposition
Retrouvez l’intégralité des rubriques Dire, Ne pas dire
sur le site de l’Académie française.
sur le site de l’Académie française.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.
HISTORIQUE DE CONSULTATION
- contradictoire, adj. [7e édition]
- sous-fermer, v. a. [7e édition]
- majorité, n. f. [6e édition]
- futurition, n. f. [7e édition]
- association, n. f.
- galette, n. f. [5e édition]
- pannerée, n. f. [2e édition]
- hydromphale, n. f. [5e édition]
- précédent, ente, adj. [3e édition]
- pestiféré, ée, adj. [8e édition]
- milord [5e édition]
- herboriste, n. m. [5e édition]
- clore, v. a. [7e édition]
- selle, n. f. [2e édition]
- sart, n. m. [5e édition]
- moins, adv. de comparaison [5e édition]
- pestilent, ente, adj. [7e édition]
- gratte-papier, n. m. [6e édition]
- explicable, adj.
- galeux, euse, adj. [7e édition]
- clos, n. m. [4e édition]
- patagon, n. m. [1re édition]
- développée, n. f. [4e édition]
- clouer, v. a. [7e édition]
- magnétiseur, n. m. [6e édition]
- milliaire, adj. [4e édition]
- niveler, v. a. [6e édition]
- aspirer, v. a. [5e édition]
- pousse-café, n. m. [8e édition]
- sablonnier, n. m. [8e édition]
- maternellement, adv.
- millet, n. m. [4e édition]
- granuler, v. tr.
- irrévérent, ente, adj. [6e édition]
- souhait, n. m. [4e édition]
- impanation, n. f. [2e édition]
- mêmement, adv. [7e édition]
- galle, n. f. [2e édition]
- ahurissant, -ante, adj.
- historier, v. a. [1re édition]
- bénédicité, n. m. [3e édition]
- mémorable, adj. [3e édition]
- seller, v. a. [1re édition]
- daim, n. m. [3e édition]
- infirmier, ière, n. [6e édition]
- impeccable, adj. [7e édition]
- pastoureau, relle, n. [2e édition]
- Gilles, n. pr. [1re édition]
- assister, v. intr. et tr.
- dégonfler, v. a. [6e édition]