Dire, Ne pas dire
Dire, Ne pas dire • Extensions de sens abusives

Stopper

À partir de l’anglais to stop, le français a créé l’interjection Stop ! puis le verbe Stopper, parfaitement admis d’abord dans la langage de la marine — Stoppez les machines ! — et, peu à peu, à propos de véhicules, de moteurs, etc.
Si, comme la plupart des verbes évoquant le mouvement, il a des emplois figurés, on évitera cependant de l’employer lorsque le bon usage appelle les verbes Arrêter, Cesser, Interrompre, etc.
on dit on ne dit pas
Il interrompt son geste, son interlocuteur, il suspend son propos Il stoppe son geste, son interlocuteur, il stoppe son propos
Il faut arrêter ce massacre Il faut stopper ce massacre
Son intervention a fait cesser les querelles, le bruit Son intervention a stoppé les querelles, le bruit
■ Voir dans le dictionnaire : Stopper (I)
Retrouvez l’intégralité des rubriques Dire, Ne pas dire
sur le site de l’Académie française.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.