Employé figurément, Nauséabond doit, pour conserver son sens fort de « qui est vil, bas, qui excite le dégoût », ne pas être employé à tout propos. Un discours peut être nauséabond, mais on évitera de parler d’un « climat politique nauséabond », d’un « contexte nauséabond », d’un « procès nauséabond » ou d’ « exemple nauséabond ».