10e édition
(EN COURS)
150/150

sapin

10e édition

SAPIN

[sapɛ̃] nom masculin
Étymologie : xiie siècle. Issu du latin sap(p)inus, de même sens.
1.  Conifère de la famille des Pinacées, dont les aiguilles sont disposées à plat et les cônes, dressés. Une forêt de sapins. Le fruit du sapin est couramment appelé « pomme de pin ». Sapin de Nordmann. Du miel de sapin.
▪ Par métonymie. Le bois de cet arbre. Le sapin est un bois blanc souvent utilisé en menuiserie et dans la fabrication du papier. Un plancher, une caisse en sapin. Expr. fam. Ça sent le sapin, la mort est proche, par allusion à ce matériau, dont on fait des cercueils. Un costume de sapin, un cercueil. Fig. Au Québec. Passer un sapin à quelqu’un, le duper, lui mentir effrontément, par allusion à une pratique consistant à vendre du bois de sapin médiocre en le présentant comme un bois de bonne qualité.
▪ Par extension. Désigne couramment d’autres résineux, tels le douglas ou l’épicéa. Le sapin du Canada, aussi appelé « épinette blanche » au Canada, est un épicéa.
▪ Spécialement. Sapin de Noël, qui est chargé d’ornements et dont on décore les intérieurs et certains lieux publics à l’occasion des fêtes de Noël et du nouvel an. Les guirlandes, les boules d’un sapin de Noël.
2.  Désignait familièrement un fiacre. Faire signe à un sapin.
publié en juin 2026 (article mis à jour)
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.