En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation d’un témoin de connexion (cookie), afin de réaliser des statistiques de visites et de personnaliser votre navigation. Pour en savoir plus, cliquez ici.

J’accepte Je refuse

PARTAGER

Vous pouvez copier le lien suivant
dans le presse-papiers :

Il vous permet de créer un lien hypertexte vers cet article du Dictionnaire.

Consultez les conditions d’utilisation pour en savoir plus.

Termes, abréviations et symboles

Logo Académie Française

 : ce mot correspond à plusieurs entrées :

emmener

EMMENER

conjugaison verbe transitif (se conjugue comme Amener).
xie siècle. Composé d’en, adverbe de lieu, du latin inde, « de là », et de mener.
Mener avec soi.
1. Conduire, transporter d’un lieu vers un autre. Il a emmené ses enfants à l’école. Tu emmèneras ta fille chez tes parents. Nous vous emmènerons en voiture jusqu’à la gare. Ils m’ont emmené dîner. On l’emmena voir une belle exposition. Emmenez-moi loin d’ici. J’emmènerai mon chien avec moi. Par extension. En parlant d’un véhicule. Transporter. L’autobus va nous emmener à Paris. En un peu plus d’une heure, l’avion nous emmènera à Biarritz. Fig. et litt. Transporter par l’imagination, la pensée. Sa rêverie l’emmène dans le passé.
2. Attirer, entraîner derrière soi. On l’emmena boire un verre. Le colonel emmena ses hommes à l’assaut de la position ennemie. sports. Emmener le peloton. Le capitaine a bien emmené son équipe.
3. Prendre avec soi ; enlever, ravir. Après le divorce, la mère a emmené ses enfants avec elle. Les gendarmes ont emmené les condamnés. Des voleurs de bétail ont emmené les chevaux. Par euphémisme. La mort vient de l’emmener. Une hémorragie cérébrale l’a emmené subitement.
4.  Expr. fig., pop. et iron. Emmener quelqu’un à la campagne, l’emmener à pied, à cheval et en voiture, ignorer ses avis, ses observations, les mépriser, s’en moquer ouvertement.
Remarque
Contrairement à Emporter, qui le plus souvent s’emploie avec des noms d’êtres inanimés, Emmener s’emploie uniquement avec des noms d’êtres animés. On emmène ses enfants en vacances, mais on emporte ses livres. On emmène son chien, mais on emporte son parapluie.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.