planter

Prov. et fig., Il est allé planter ses choux chez lui, ou bien, Il est allé planter ses choux, se dit D’un homme qui se retire à la campagne après avoir vécu dans le monde, après avoir exercé des emplois. On l’a envoyé planter ses choux, On lui a ôté sa place, son emploi, il n’a plus qu’à vivre dans la retraite.

Pop. et fig., Vienne qui plante, sont des choux ; et absolument, Vienne qui plante, arrive qui plante, se dit en parlant De quelque chose qu’on veut faire, au hasard de tout ce qui peut en arriver.

Fig. et fam., Planter le piquet en quelque lieu, en quelque maison, S’y établir pour y demeurer quelque temps. Au sortir de chez moi, nous irons planter le piquet chez lui.

Planter un étendard, un drapeau, L’arborer sur les remparts d’une ville prise d’assaut, au moment où l’on y entre.

Fig., Planter l’étendard de la croix, planter la foi dans un pays, Y introduire la religion chrétienne. Saint Thomas a planté la foi dans les Indes.

Planter des échelles à une muraille, Y appliquer des échelles pour monter à l’assaut.

En Archit., Planter un édifice, Faire les premiers travaux pour la construction d’un édifice. Avant de planter un édifice, il faut en avoir arrêté le plan.

Fig. et fam., Être planté quelque part, Être à poste fixe dans quelque lieu sans en bouger ou s’en éloigner. J’étais planté là à vous attendre. On dit aussi, Planter une personne en quelque endroit, L’y aposter, l’y mettre en observation. Il avait planté son valet sous une porte pour les épier.

Fig. et fam., Planter là quelqu’un, Le quitter, l’abandonner, se séparer de lui, ne vouloir plus avoir affaire à lui. Son domestique s’en est allé sans rien dire, et l’a planté là. Si vous ne voulez pas faire ce que je vous dis, je vous planterai là, et ne me mêlerai plus de vos affaires. Comme j’ai vu qu’il n’y avait pas moyen de leur faire entendre raison, je les ai plantés là. On le dit aussi en parlant Des choses. Il a planté là les vers, la musique, etc.

Prov., fig. et pop., Planter là quelqu’un pour reverdir, Le laisser en quelque endroit sans le venir reprendre, quoiqu’on le lui ait promis. Il s’en alla, et me planta là pour reverdir.

Fig. et fam., Se planter devant quelqu’un, Se mettre au devant de lui, se poster devant lui. Il s’est venu planter devant moi.

Fig. et pop., Planter un soufflet sur la joue, au beau milieu de la joue de quelqu’un, Lui donner un soufflet.

Fig. et fam., Planter quelque chose au nez de quelqu’un, Lui faire quelque reproche en face, lui dire quelque chose de désagréable. Il lui alla planter au nez que son père avait été repris de justice. Il ne cesse de me planter mon âge au nez.

Une terre bien plantée, Une terre où il y a beaucoup de belles avenues d’arbres. C’est la terre du monde la mieux plantée.

Fig., Une maison bien plantée, Une maison bâtie dans une situation agréable.

Fig., Des cheveux bien plantés, Des cheveux bien placés sur le front.

Fig., Être bien planté sur ses pieds, sur ses jambes, se dit D’une personne qui se tient de bonne grâce.

Fig., Une statue, une figure en pied bien plantée, Une statue, une figure en pied représentée debout dans une belle attitude.

En termes de Maréchalerie, Poil planté, Poil hérissé et lavé. Ce cheval dépérit, il a un mauvais poil, un poil planté.