déplaire

6e édition

DÉPLAIRE.

v. n.
■  Être désagréable. Il a quelque chose qui déplaît. Cette femme n’est pas belle, mais elle ne déplaît pas. Cela lui déplaît à la mort.
Il signifie aussi, Fâcher, donner du chagrin. Je ne dis pas cela pour vous déplaire. Ce que j’en fais n’est pas pour vous déplaire, ce n’est pas pour vous déplaire. Il est au désespoir d’avoir été assez malheureux pour vous déplaire. Il craint de vous déplaire en faisant cela. Votre procédé déplaît à tout le monde. Cela me déplaît.
Il s’emploie impersonnellement dans le même sens. Il me déplaît fort d’être obligé à cela. Il lui déplaît extrêmement que les choses se soient passées de la sorte. Il ne vous déplaira pas que je m’en aille.
Ne vous déplaise, ne vous en déplaise. Façons de parler familières dont on se sert pour marquer qu’on ne demeure pas d’accord de ce qu’un autre dit. La chose ne se passa pas ainsi, ne vous en déplaise, ne vous déplaise. Je n’en ferai rien, ne vous déplaise. N’en déplaise à un tel, je soutiens que cette opinion est fausse.
■ Déplaire, avec le pronom personnel, signifie, S’ennuyer, s’attrister, se trouver mal à son aise. Il se déplaît dans ce lieu, il s’y déplaît à la mort. Il aime la solitude, il se déplaît en compagnie. Il se déplaît partout. Je ne me déplairais pas ici.
Il se dit également Des animaux. Les troupeaux se déplaisent dans ce lieu-là.
Fig., Ces plantes se déplaisent en cet endroit, Le sol ou l’exposition de ce lieu ne leur est pas propre.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.