in

On conserve la même prononciation dans cette phrase prise du Latin, In pace, qui se dit dans les Monastères. On a mis ce Religieux in pace, pour dire, qu’On l’a mis en prison pour toute sa vie. Il en est de même dans ces phrases purement latines, ou italiennes, In globo, in statu quo, in reatu, in naturalibus, in petto, in fiocchi, etc.

La prononciation est la même dans cette phrase, In manus, tirée du Latin, et qu’on emploie comme substantif masculin. Dire son in manus, c’est-à-dire, Recommander son âme à Dieu en mourant.

La particule In se joint à beaucoup de mots de la Langue, et leur donne un sens négatif. Dans les mots dont le simple commence par une voyelle, ou par une consonne autre que B, L, M, P, R, on se sert de la particule In. Inattendu, inespéré, inintelligible, inopiné, inutile, indocile, injuste. Quand le simple commence par B, M ou P, on emploie la particule Im. Imberbe, immatériel, impatient. Et dans les mots dont le simple commence par une des deux liquides L ou R, on ajoute simplement un i, et l’on redouble la liquide. Illimité, irréligieux. On trouvera dans le Dictionnaire les mots composés que l’usage a autorisés. Il y en a beaucoup d’autres que des Écrivains se permettent avec plus ou moins de succès.

Au reste, cette particule ne signifie pas toujours négation, comme on le peut voir dans plusieurs mots, tels qu’Imbu, importation, illusoire.

Dans les mots composés, la particule In devant une voyelle, ou devant un h, conserve la prononciation latine ; devant une consonne elle se prononce nasalement. Il en est de même de la particule Im devant une consonne. Il en faut excepter les mots où l’n et l’m sont redoublés, comme dans Innocent, immatériel, etc.