10e édition
(EN COURS)
150/150

aboyer

10e édition

ABOYER

conjugaison [abwaje] verbe intransitif Conjugaison : (se conjugue comme Broyer)
Étymologie : xiie siècle, abaier, puis aboier. Tiré du radical expressif bai‑ ou bau‑, imitant l’aboiement du chien.
1.  En parlant du chien et d’autres canidés. Pousser son cri. Des chiens aboient dans la cour. Les chacals aboyaient dans le désert. En emploi transitif indirect. Le berger allemand aboyait après les visiteurs. Aboyer à la lune.
▪ Par analogie. Les otaries mâles aboient pour défendre leur territoire.
▪ Prov. Les chiens aboient, la caravane passe, il faut suivre son plan en dépit des critiques. Chien qui aboie ne mord pas, ceux qui font le plus de bruit ne sont pas les plus redoutables.
2.  Fig. Parler d’une voix forte et agressive. Il aboie plus qu’il ne parle. En emploi transitif direct. Aboyer un ordre, des consignes. En emploi transitif indirect. Tous aboyaient après lui. Expr. Aboyer aux chausses de quelqu’un, le harceler.
publié en juin 2026 (article mis à jour)
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.